-
1 beliefern
поставлять, снабжать, завозить товарыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beliefern
-
2 zuführen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Strom etc.) supply (+ Dat to), feed (to); einer Sache etw. zuführen auch supply s.th. with s.th.; jemandem etw. über eine Infusion zuführen supply s.o. with s.th. by infusion2. (Kunden, Mitglieder etc.) bring (+ Dat to), introduce (to); einer Firma Arbeitskräfte zuführen supply a company with labo(u)r; jemanden jemandem zuführen bring s.o. into contact with s.o., introduce s.o. to s.o.; zu sexuellen Zwecken: procure s.o. for s.o.3. fig.: jemanden seiner verdienten Strafe zuführen give s.o. his ( oder her) due punishment; etw. seiner Bestimmung zuführen put s.th. to its proper use* * *zu|füh|ren sep1. vt +datjdm etw zúführen — to supply sb with sth
einem Gerät Elektrizität zúführen — to supply an appliance with electricity
zúführen — to put sth to its intended use
2) (= bringen, zur Verfügung stellen) to bringzúführen — to give sth to a charitable cause
zúführen — to supply refuse for recycling
einem Geschäft Kunden zúführen — to bring customers to a business
dem Magen Nahrung zúführen — to supply food to the stomach
jdn dem Richter zúführen — to bring sb before the court
jdn der gerechten Strafe zúführen —
jdn dem Verderben zúführen — to lead sb on the road to ruin
2. vi sepzúführen (lit, fig) — to lead to sth
* * *zu|füh·renI. vt▪ jdm/etw jdn \zuführen to supply sb/sth with sbeiner Firma Mitarbeiter \zuführen to supply a company with employees▪ jdm/etw etw \zuführen to supply sth to sb/sthdieses Gebäude kann nun wieder seiner Bestimmung zugeführt werden this building can be devoted again to its intended useII. vi* * *1.intransitives Verb2.auf etwas (Akk.) zuführen — lead towards something
transitives Verbeiner Sache (Dat.) etwas zuführen — supply something to something; supply something with something
einer Firma Kunden/einer Partei Mitglieder zuführen — bring new customers to a firm/new members to a party
* * *zuführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Strom etc) supply (+dat to), feed (to);einer Sache etwas zuführen auch supply sth with sth;jemandem etwas über eine Infusion zuführen supply sb with sth by infusion2. (Kunden, Mitglieder etc) bring (+dat to), introduce (to);einer Firma Arbeitskräfte zuführen supply a company with labo(u)r;jemanden jemandem zuführen bring sb into contact with sb, introduce sb to sb; zu sexuellen Zwecken: procure sb for sb3. fig:jemanden seiner verdienten Strafe zuführen give sb his ( oder her) due punishment;etwas seiner Bestimmung zuführen put sth to its proper useB. v/i:* * *1.intransitives Verb2.auf etwas (Akk.) zuführen — lead towards something
transitives Verbeiner Sache (Dat.) etwas zuführen — supply something to something; supply something with something
einer Firma Kunden/einer Partei Mitglieder zuführen — bring new customers to a firm/new members to a party
* * *v.to feed v.(§ p.,p.p.: fed)
См. также в других словарях:
Waffenhandel — Der Waffenhandel bezeichnet alle Vorgänge im Zusammenhang mit der Übereignung einer Waffe. Während Jäger, Sportschützen und Sammler heutzutage unter dem Begriff Waffenhandel Betriebe definieren, die Schusswaffen verkaufen,[1] findet man den… … Deutsch Wikipedia
Elektrizitätsversorgungsunternehmen — Ein Elektrizitätsversorgungsunternehmen (auch Stromversorgungsunternehmen; kurz Elektrizitäts oder Stromversorger) ist ein Unternehmen, welches seine Kunden mit Elektrischer Energie (historisch und umgangssprachlich Elektrizität oder Strom… … Deutsch Wikipedia
Koch, Neff und Volckmar — Koch, Neff Volckmar GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1829 als F. Volckmar Sitz Stuttgart Leitung Oliver Voerster Frank Thurmann Mitarbeiter … Deutsch Wikipedia
Krupp 120-mm-Haubitze M1905 — Die Krupp 120 mm Haubitze M1905 ist eine deutsche Haubitze des Ersten Weltkrieges. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Technik 3 Technische Daten 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Lieferantenpyramide — Als Zulieferpyramide wird die Struktur der Lieferanten bis hin zum Produzenten (auch OEM genannt) des Endproduktes bezeichnet. Weitere gängige Bezeichnungen für die Zulieferpyramide sind Zuliefernetzwerke und Zulieferkette. Systematische… … Deutsch Wikipedia
Zulieferketten — Als Zulieferpyramide wird die Struktur der Lieferanten bis hin zum Produzenten (auch OEM genannt) des Endproduktes bezeichnet. Weitere gängige Bezeichnungen für die Zulieferpyramide sind Zuliefernetzwerke und Zulieferkette. Systematische… … Deutsch Wikipedia
Zuliefernetzwerk — Als Zulieferpyramide wird die Struktur der Lieferanten bis hin zum Produzenten (auch OEM genannt) des Endproduktes bezeichnet. Weitere gängige Bezeichnungen für die Zulieferpyramide sind Zuliefernetzwerke und Zulieferkette. Systematische… … Deutsch Wikipedia
Zulieferpyramide — Als Zulieferpyramide (englisch: supply pyramid) wird die Struktur der Lieferanten bis hin zum Produzenten (auch OEM genannt) des Endproduktes bezeichnet. Weitere gängige Bezeichnungen für die Zulieferpyramide sind Zuliefernetzwerk und… … Deutsch Wikipedia
Elektrizitätswirtschaft in Österreich — Die österreichische Elektrizitätswirtschaft stellt die in Österreich tätige Elektrizitätswirtschaft dar. Sie weist eine Jahreserzeugung von rund 69 Terawattstunden auf und versorgt neben privaten Endverbrauchern Industriekunden und Gewerbe… … Deutsch Wikipedia
Edeka — Gruppe, Edeka Zentrale AG Co. KG Rechtsform AG Co. KG Gründung 1898 (1907 Gründung des Edeka Verbandes und der Edeka Zentrale) … Deutsch Wikipedia
Liste der Episoden von Star Wars: The Clone Wars — Diese Liste der Episoden von Star Wars: The Clone Wars enthält alle Episoden der US amerikanischen Computeranimationsserie Star Wars: The Clone Wars, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit vier… … Deutsch Wikipedia
